不忘历史才能开辟未来，善于继承才能善于创新。优秀传统文化是一个国家、 一个民族传承和发展的根本，如 果丢掉了，就割断了精神命脉。我们要善于把弘扬优秀传统文化和发展现实文化有机统一起来，紧密结合起来，在继承中发展，在发展中继承。

传统文化在其形成和发展过程中，不可避免会受到当时人们的认识水平、时代条件、社会制度的局限性的制约和影响，因而也不可避免会存在陈旧过时或已成为糟粕性的东西。这就要求人们在学习、研究、应用传统文化时坚 持古为今用、推陈出新，结合新的实践和时代要求进行正 确取舍，而不能一股脑儿都拿到今天来照套照用。要坚持 古为今用、以古鉴今，坚持有鉴别的对待、有扬弃的继 承，而不能搞厚古薄今、以古非今，努力实现传统文化的创造性转化、创新性发展，使之与现实文化相融相通，共同服务以文化人的时代任务。

中华优秀传统文化是中华文明的智慧结晶和精华所 在，是中华民族的根和魂，是我们在世界文化激荡中站稳 脚跟的根基。我们坚持把马克思主义基本原理同中国具体 实际相结合、同中华优秀传统文化相结合，不断推进马克 思主义中国化时代化，推动了中华优秀传统文化创造性转 化、创新性发展。要坚持守正创新，推动中华优秀传统文 化同社会主义社会相适应，展示中华民族的独特精神标识，更好构筑中国精神、中国价值、中国力量。

(六)讲好中国故事，传播好中国声音

要着力推进国际传播能力建设，创新对外宣传方式， 加强话语体系建设，着力打造融通中外的新概念新范畴新 表述，讲好中国故事，传播好中国声音，增强在国际上的话语权。文化是沟通心灵的桥梁。以理服人，以文服人，以德 服人，是中华文化的生命禀赋和生存耐性。 “远人不服， 则修文德以来之”,中华民族早就懂得“观乎人文，以化 成天下”的力量。要提高对外文化交流水平，开展深层 次、多样化、重实效的思想情感交流，善于用外国民众容 易接受的方式，让他们更好了解和体验中华文化。要完善 人文交流机制，创新人文交流方式，发挥各地区各部门各方面作用，综合运用大众传播、群体传播、人际传播等多种方式展示中华文化魅力。

要注重塑造我国的国家形象，重点展示中国历史底蕴深厚、各民族多元一体、文化多样和谐的文明大国形象，政治清明、经济发展、文化繁荣、社会稳定、人民团结、山河秀美的东方大国形象，坚持和平发展、促进共同发展、维护国际公平正义、为人类作出贡献的负责任大国形 象，对外更加开放、更加具有亲和力、充满希望、充满活 力的社会主义大国形象。对那些妖魔化、污名化中国和中 国人民的言论，要及时予以揭露和驳斥。做这项工作，要 大音希声、大象无形，坚持不懈、久久为功，让当代中国形象在世界上不断树立和闪亮起来。

国际话语权是国家文化软实力的重要组成部分。尽管 我们在提高国际话语权方面取得了重要进展，但同西方国 家相比，我们还有不小差距。应该承认，对国际话语权的 掌握和运用，我们总的是生手，在很多场合还是人云亦云，甚至存在舍己芸人现象。要精心构建对外话语体系， 发挥好新兴媒体作用，增强对外话语的创造力、感召力、公信力，讲好中国故事，传播好中国声音，阐释好中国特色。我们有本事做好中国的事情，还没有本事讲好中国的故事?我们应该有这个信心!

落后就要挨打，贫穷就要挨饿，失语就要挨骂。形象 地讲，长期以来，我们党带领人民就是要不断解决“挨打”、“挨饿”、“挨骂”这三大问题。经过几代人不懈奋斗，前两个问题基本得到解决，但“挨骂”问题还没有得到根本解决。争取国际话语权是我们必须解决好的一个重大问题。

我国综合国力和国际地位不断提升，国际社会对我国 的关注前所未有，但中国在世界上的形象很大程度上仍是 “他塑”而非“自塑”,我们在国际上有时还处于有理说 不出、说了传不开的境地，存在着信息流进流出的“逆 差”、中国真实形象和西方主观印象的“反差”、软实力和硬实力的“落差”。要下大气力加强国际传播能力建设，加快提升中国话语的国际影响力，让全世界都能听到并听清中国声音。

讲故事，是国际传播的最佳方式。要讲好中国特色社会主义的故事，讲好中国梦的故事，讲好中国人的故事， 讲好中华优秀文化的故事，讲好中国和平发展的故事。讲 故事就是讲事实、讲形象、讲情感、讲道理，讲事实才能说服人，讲形象才能打动人，讲情感才能感染人，讲道理才能影响人。要组织各种精彩、精炼的故事载体，把中国 道路、中国理论、中国制度、中国精神、中国力量寓于其中，使人想听爱听，听有所思，听有所得。

要创新对外话语表达方式，研究国外不同受众的习惯 和特点，采用融通中外的概念、范畴、表述，把我们想讲 的和国外受众想听的结合起来，把“陈情”和“说理” 结合起来，把“自己讲”和“别人讲”结合起来，使故事更多为国际社会和海外受众所认同。

更深层次地看，我们在国际上有理说不清的一个重要 原因，是我们的对外传播话语体系没有完全建立起来。话 语的背后是思想、是“道”。不要为了讲故事而讲故事， 要把“道”贯通于故事之中，通过引人入胜的方式启人 入“道”,通过循循善诱的方式让人悟“道”。要加强对 外话语体系建设，用中国理论阐释中国实践，用中国实践 升华中国理论，更加鲜明地展现中国思想，更加响亮地提出中国主张。

我们要把握国际传播领域移动化、社交化、可视化的趋势，在构建对外传播话语体系上下功夫，在乐于接受和易于理解上下功夫，让更多国外受众听得懂、听得进、听得明白，不断提升对外传播效果。

要讲好中国故事，传播好中国声音，展示真实、立体、全面的中国。

要加强顶层设计和研究布局，构建具有鲜明中国特色 的战略传播体系。要着力提高国际传播影响力、中华文化 感召力、中国形象亲和力、中国话语说服力、国际舆论引 导力，不断提高塑造国家形象、影响国际舆论场、掌握国际话语权的能力和水平。

要加强对中国共产党的宣传阐释，帮助国外民众认识 到中国共产党真正为中国人民谋幸福而奋斗，了解中国共 产党为什么能、马克思主义为什么行、中国特色社会主义为什么好，引导国际社会形成正确的中共观、中国观。

增强中华文明传播力影响力。坚守中华文化立场，提 炼展示中华文明的精神标识和文化精髓，加快构建中国话 语和中国叙事体系，讲好中国故事、传播好中国声音，展 现可信、可爱、可敬的中国形象。加强国际传播能力建 设，全面提升国际传播效能，形成同我国综合国力和国际 地位相匹配的国际话语权。深化文明交流互鉴，推动中华文化更好走向世界。